2
00:00:08,110 --> 00:00:10,074
Hvala na pažnji.

3
00:00:10,197 --> 00:00:14,370
Tragedija mi je potpuno promijenila život.

4
00:00:14,493 --> 00:00:19,291
Moj otac je preminuo zbog bolesti kičme.

5
00:00:19,456 --> 00:00:22,795
Život mog oca je završio.

6
00:00:23,085 --> 00:00:26,298
Tada sam se zakleo u svoje srce.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,802
Da se razvije lek

8
00:03:35,444 --> 00:03:38,532
sta? Cam, izgledaš užasno.

9
00:03:39,072 --> 00:03:41,410
Za razliku od tebe, ti ne spavaš dobro.

10
00:03:41,533 --> 00:03:43,245
Kakav je bio tvoj odmor?

11
00:03:43,368 --> 00:03:44,955
To nije odmor.

12
00:03:45,704 --> 00:03:47,416
Šta je tvoja žena?

13
00:03:47,998 --> 00:03:49,001
Ne pitaj.

14
00:03:49,625 --> 00:03:50,878
Je li tvoj šef ovdje?

15
00:03:51,460 --> 00:03:52,463
Cam.

16
00:03:53,295 --> 00:03:57,134
Unajmio sam te kao izbacivača.––

17
00:03:57,257 --> 00:04:00,262
Nema smisla osim ako niste tamo.

18
00:04:00,385 --> 00:04:02,890
Ovde ima mnogo neprijatelja.

19
00:04:03,222 --> 00:04:05,100
On ne govori.

20
00:04:06,225 --> 00:04:07,394
to je super.

21
00:04:07,559 --> 00:04:08,520
Leo, koliko je sati?

22
00:04:08,894 --> 00:04:11,106
Zaboravio sam sat.

23
00:04:12,731 --> 00:04:15,986
Vidi, neću te više pustiti da se odmaraš.

24
00:04:16,318 --> 00:04:17,195
Margaret.

25
00:04:17,818 --> 00:04:18,822
Margaret.

26
00:04:19,696 --> 00:04:22,034
Daj mi sat.

27
00:04:27,496 --> 00:04:28,624
Zdravo. zdravo.

28
00:04:28,747 --> 00:04:31,001
To je samo dete.

29
00:04:31,250 --> 00:04:32,461
To je težak posao.

30
00:04:32,834 --> 00:04:34,838
Šta je hitac u rame?

31
00:04:35,504 --> 00:04:36,423
dobro sam.

32
00:04:36,547 --> 00:04:38,926
Ne budi heroj.

33
00:04:39,591 --> 00:04:41,095
Ne moraš.

34
00:05:31,268 --> 00:05:36,108
Stigli smo na odredište, ali ne možemo potvrditi ko je neprijatelj.

35
00:05:41,028 --> 00:05:42,198
Izvještaj o statusu quo.

36
00:05:42,988 --> 00:05:44,742
Ulazimo odmah.

37
00:06:13,685 --> 00:06:14,605
Nema ljudske figure

38
00:06:16,855 --> 00:06:19,902
Ovde nema nikoga, kapetane.

39
00:06:21,777 --> 00:06:25,074
Naravno, zagonetno je, ali ja sam na misiji.

40
00:06:29,326 --> 00:06:33,582
Ovaj projekat je bio prvi pokušaj na svijetu

41
00:06:34,206 --> 00:06:38,587
Druge kompanije ne mogu čak ni osporiti svoje tehničke mogućnosti.

42
00:06:39,253 --> 00:06:42,716
Naša tehnologija je vrhunska.

43
00:06:43,298 --> 00:06:46,470
Dozvolite mi da vas upoznam.

44
00:06:46,593 --> 00:06:51,267
On je nezaboravna osoba koja će postati uspješan slučaj broj jedan

45
00:06:53,850 --> 00:06:54,937
Roger.

46
00:06:55,435 --> 00:06:59,275
Ruku mu je raznela bomba.

47
00:07:00,190 --> 00:07:05,155
Tako smo ugradili biotehnološku protezu.

48
00:07:05,279 --> 00:07:10,077
I ova ruka se kreće kroz tvoj mozak.

49
00:07:10,492 --> 00:07:16,333
Osim za vojnu upotrebu, ova tehnologija se može koristiti i za civilnu upotrebu

50
00:07:16,498 --> 00:07:20,838
Može se primijeniti i na djecu koja teško hodaju

51
00:07:22,170 --> 00:07:23,674
U budućnosti––

52
00:07:25,173 --> 00:07:27,136
To će evoluirati.

53
00:07:27,301 --> 00:07:30,139
Umireš mnogo puta.

54
00:07:30,262 --> 00:07:34,018
Pre neki dan, stražar je upucan.

55
00:07:34,141 --> 00:07:36,186
Ali ja sam optimista.

56
00:07:37,895 --> 00:07:43,027
Kada ste u krizi, to je prava stvar.

57
00:07:45,360 --> 00:07:49,533
Pa smo nazvali Phoenix Phoenix.

58
00:08:29,238 --> 00:08:31,075
Hvala što ste došli.

59
00:08:31,240 --> 00:08:35,204
Hej, Džone, ovo je stvarno sjajno.

60
00:08:36,410 --> 00:08:37,080
Pogledaj.

61
00:08:41,917 --> 00:08:45,589
Tehnologija koju smo razvili prije 10 godina.

62
00:08:46,547 --> 00:08:48,926
To nije novi dogovor.

63
00:08:49,258 --> 00:08:52,638
Ali nema kliničkog ispitivanja.

64
00:08:57,933 --> 00:09:03,274
Naravno, bilo je zidova, ali vidjeli smo da su kompletni.

65
00:09:04,481 --> 00:09:06,735
Kad bi samo bilo subjekata...

66
00:09:07,276 --> 00:09:08,362
Dobre vijesti.

67
00:09:08,485 --> 00:09:12,783
Pronašli smo par ljudi koji odgovaraju kriterijumima.

68
00:09:13,282 --> 00:09:14,285
Živjeli za uspjeh

69
00:09:14,449 --> 00:09:15,411
Živjeli.

70
00:09:16,952 --> 00:09:20,624
Ovaj projekat je bio prvi pokušaj na svijetu

71
00:09:20,747 --> 00:09:24,461
Druge kompanije ne mogu čak ni osporiti svoje tehničke mogućnosti.

72
00:09:24,626 --> 00:09:27,631
Naša tehnologija je vrhunska.

73
00:09:28,839 --> 00:09:30,634
U carstvu Boga?

74
00:10:58,428 --> 00:11:02,184
Michelle je. Ne mogu da se javim na telefon.

75
00:11:03,141 --> 00:11:04,395
Ja sam.

76
00:11:07,604 --> 00:11:11,402
Zvao sam puno puta, ali ne mogu da se povežem.

77
00:11:12,943 --> 00:11:15,406
Dobio sam papire od svog advokata.

78
00:11:18,240 --> 00:11:19,743
Želim razgovarati s tobom.

79
00:11:22,494 --> 00:11:24,039
Zovi me.

80
00:14:26,762 --> 00:14:30,059
Moji vitalni podaci su pali.

81
00:14:30,224 --> 00:14:31,185
br.

82
00:14:31,683 --> 00:14:34,271
Pusti me da ti pomognem.

83
00:15:25,404 --> 00:15:26,782
Svi napolje.

84
00:15:42,337 --> 00:15:45,509
To je zvučni talas koji pokreće nanomašine.

85
00:16:07,529 --> 00:16:08,699
Izvještaj o statusu quo.

86
00:16:09,531 --> 00:16:10,242
Gdje si?

87
00:16:11,783 --> 00:16:12,578
Uradi to.

88
00:16:27,341 --> 00:16:29,386
Ciljani napad.

89
00:16:32,137 --> 00:16:32,806
Ne, ne, ne.

90
00:16:33,263 --> 00:16:34,058
Prestani.

91
00:16:45,442 --> 00:16:47,321
Sensei, aktivirao sam ga.

92
00:17:24,439 --> 00:17:26,694
Njeno stanje je stabilno.

93
00:17:27,359 --> 00:17:31,699
Bio je pod sedativima neko vrijeme.

94
00:17:32,239 --> 00:17:34,618
Gledaćemo na to drugačije.

95
00:17:35,242 --> 00:17:37,413
To je kao voda.

96
00:17:37,744 --> 00:17:42,918
Čovek na samrti je umro.

97
00:17:43,417 --> 00:17:44,837
To je sve.

98
00:17:46,461 --> 00:17:50,885
Moramo provjeriti da li radi.

99
00:17:51,800 --> 00:17:55,764
Ali sve dok nanomašine--

100
00:17:56,138 --> 00:17:57,474
Vraćam se uskoro.

101
00:17:57,681 --> 00:18:01,645
Oporavak? Radim nepobjedivo istraživanje.

102
00:18:03,645 --> 00:18:05,232
Kada se vrši verifikacija?

103
00:18:07,482 --> 00:18:09,111
Odmah.

104
00:18:22,706 --> 00:18:23,834
Kako to misliš?

105
00:18:25,209 --> 00:18:26,128
Smiri se.

106
00:18:38,680 --> 00:18:40,142
bravo.

107
00:19:44,246 --> 00:19:45,791
Zašto, Michelle?

108
00:20:06,435 --> 00:20:08,772
Hitno je.

109
00:20:14,193 --> 00:20:16,071
U redu je. smiri se.

110
00:20:24,620 --> 00:20:25,289
Ne pucaj.

111
00:20:40,636 --> 00:20:41,722
Prestani.

112
00:21:55,085 --> 00:21:57,047
Spusti pištolj. ne pucaj.

113
00:22:00,340 --> 00:22:01,594
Video sam to.

114
00:22:23,197 --> 00:22:24,408
Objasni.

115
00:22:28,160 --> 00:22:29,163
Silent?

116
00:22:30,245 --> 00:22:31,957
Nepredvidivo…

117
00:22:32,372 --> 00:22:35,252
Ne želim da slušam izgovore.

118
00:22:35,375 --> 00:22:37,630
Oh, moj Bože.

119
00:22:38,003 --> 00:22:39,423
Tvoja je naredba.

120
00:22:39,922 --> 00:22:45,429
Žao mi je što sam te zaposlio, ali otpušten si ako ne ućutiš.

121
00:22:47,221 --> 00:22:48,432
Čuo sam.

122
00:22:48,931 --> 00:22:52,436
Zašto ovo radiš? Ne mogu vjerovati.

123
00:22:53,185 --> 00:22:57,566
Zašto ga niste držali u pritvoru?

124
00:22:57,731 --> 00:23:02,279
Nije bilo znakova da je poludio.

125
00:23:02,486 --> 00:23:06,408
Otkucaji srca, mozak, sve je bilo normalno.

126
00:23:08,075 --> 00:23:11,288
To nije normalno.

127
00:23:11,828 --> 00:23:16,502
U ranim fazama studije, efekti na mozak bili su nepoznati.

128
00:23:16,708 --> 00:23:22,341
Također je moguće da su misli i emocionalna sjećanja bila kontrolirana.

129
00:23:23,924 --> 00:23:27,638
Ako ponestane lijeka, možda se vratimo.

130
00:23:29,054 --> 00:23:31,767
Dok ne završimo kliničko ispitivanje.––

131
00:23:31,890 --> 00:23:34,937
Nemam pojma koliko će to trajati.

132
00:23:35,477 --> 00:23:37,773
Moramo ga vratiti.

133
00:23:37,938 --> 00:23:41,443
Elitni vojnik je postao nasilan sa snagom tehnologije.

134
00:23:41,567 --> 00:23:44,780
Ali ne znamo gdje je i šta radi.

135
00:23:44,945 --> 00:23:49,785
Teško je zamisliti katastrofu od štete koja je ovdje napravljena.

136
00:23:49,908 --> 00:23:51,662
Vrati ga nazad.

137
00:24:05,090 --> 00:24:07,761
Zašto se to dogodilo?

138
00:24:09,678 --> 00:24:11,056
Prokletstvo.

139
00:24:12,306 --> 00:24:13,642
To je najgori mogući ishod.

140
00:24:13,765 --> 00:24:16,270
Smiri se. Ja ću to srediti.

141
00:24:17,728 --> 00:24:20,024
Znam detektiva.

142
00:24:20,147 --> 00:24:21,025
Policija?

143
00:24:21,273 --> 00:24:23,736
Ne brini. Ja sam tvoj prijatelj.

144
00:24:24,318 --> 00:24:26,405
Ali prvo ti.

145
00:24:26,612 --> 00:24:30,701
Eksperimentiram sa majmunima.

146
00:24:31,575 --> 00:24:33,996
Ali ovaj put, to je druga dimenzija.

147
00:24:34,453 --> 00:24:39,376
Ako svijet sazna za objekat, bit ćete zbrisani.

148
00:24:41,835 --> 00:24:45,090
Vraćam se u L. A. upravo sada.

149
00:24:45,214 --> 00:24:48,761
Moramo pronaći uzrok.

150
00:24:49,092 --> 00:24:52,723
Moj posao je da te zaštitim.

151
00:24:53,180 --> 00:24:54,683
Prati me.

152
00:24:56,058 --> 00:24:57,645
Odjeća u hotelu…

153
00:24:58,227 --> 00:24:59,605
Sada do auta

154
00:25:04,399 --> 00:25:05,903
Ti si heroj.

155
00:25:09,404 --> 00:25:13,744
Zapošljavate previše ljudi.

156
00:25:13,909 --> 00:25:17,122
Bio si najjači vojnik tada.

157
00:25:17,496 --> 00:25:21,210
Sada te zapošljavaju i izgledaš patetično.

158
00:25:24,169 --> 00:25:25,923
To je smeće.

159
00:25:28,131 --> 00:25:30,261
Manipulisanje životima ljudi.

160
00:25:35,722 --> 00:25:37,434
Reci šta god želiš.

161
00:25:53,782 --> 00:25:55,119
Leo će se vratiti kući.

162
00:25:55,951 --> 00:25:58,581
Natpis za medije Policija je pozvana na lice mjesta

163
00:25:59,121 --> 00:26:02,960
Staviću poklopac na to i zatvoriti ga širom svijeta.

164
00:26:03,959 --> 00:26:05,129
Nazvat ću te kasnije.

165
00:26:07,004 --> 00:26:07,798
Cam.

166
00:26:13,468 --> 00:26:14,430
Kako si?

167
00:26:14,553 --> 00:26:15,556
Hvala.

168
00:26:15,679 --> 00:26:20,269
To je za mog najboljeg prijatelja, ali dolazim da pomognem.

169
00:26:21,435 --> 00:26:22,313
Gdje je Michelle?

170
00:26:23,312 --> 00:26:27,443
Pa, dobro sam. I dalje sam na istom mestu.

171
00:26:27,608 --> 00:26:30,154
Ne radi se o poslu.

172
00:26:30,652 --> 00:26:33,282
Počnimo sa kafom.

173
00:26:33,405 --> 00:26:34,366
Dobro.

174
00:26:34,698 --> 00:26:35,951
To je super.

175
00:26:38,327 --> 00:26:40,122
Bolje nego patetično.

176
00:26:43,248 --> 00:26:45,211
Ovo je povjerljivo.

177
00:26:46,501 --> 00:26:49,006
Kopiraj.

178
00:26:51,757 --> 00:26:56,305
Leo ima udio u strogo tajnom objektu ovdje.

179
00:26:57,638 --> 00:26:59,225
Tu su počele nevolje.

180
00:26:59,681 --> 00:27:01,894
Zove se strogo poverljivo.

181
00:27:02,559 --> 00:27:06,357
Jeste li umiješani u tako sumnjiv slučaj?

182
00:27:06,563 --> 00:27:07,691
sta radis

183
00:27:09,191 --> 00:27:11,695
U poslednje vreme, imao sam mnogo loših procena.

184
00:27:16,031 --> 00:27:17,535
To je Taylorov objekat.

185
00:27:19,117 --> 00:27:20,746
Taj seronja?

186
00:27:22,704 --> 00:27:23,666
Tako je.

187
00:27:26,208 --> 00:27:28,587
Dakle, dotični čovek...

188
00:27:29,670 --> 00:27:31,048
Sinoć je pobegao.

189
00:27:31,421 --> 00:27:35,511
Muškarac je bio visok oko dva metra.

190
00:27:35,634 --> 00:27:39,557
Da li biste imali 150 kilograma?

191
00:27:40,889 --> 00:27:42,226
To je on.

192
00:27:43,058 --> 00:27:45,062
Napao je policajca.

193
00:27:46,854 --> 00:27:49,358
Specijalne snage odgovaraju.

194
00:27:50,524 --> 00:27:52,069
Ja nemam srce.

195
00:27:55,529 --> 00:27:58,200
Hajde. Želim ti nešto pokazati.

196
00:28:25,392 --> 00:28:27,229
Kučkin sine, bježi od mene.

197
00:28:28,103 --> 00:28:31,942
Ako ne odeš, ubiću te sa ovim.

198
00:28:33,233 --> 00:28:34,111
Prestani.

199
00:28:34,234 --> 00:28:34,904
Ubij.

200
00:28:42,784 --> 00:28:43,787
Ključevi.

201
00:28:53,503 --> 00:28:54,632
Hej.

202
00:28:56,048 --> 00:28:58,844
Još uvek imaš šta da kriješ.

203
00:29:02,930 --> 00:29:07,228
Ne znam ni šta se dešava.

204
00:29:07,351 --> 00:29:09,647
Misliš da možeš pomoći?

205
00:29:12,314 --> 00:29:14,443
Šta je sa Leovom kompanijom?

206
00:29:14,566 --> 00:29:15,444
Znam.

207
00:29:16,735 --> 00:29:20,616
Oni liječe vojnike ranjene u ratu.

208
00:29:22,282 --> 00:29:24,453
To je rekonstrukcija šake, noge, kičme.

209
00:29:26,954 --> 00:29:27,957
To je dobro društvo.

210
00:29:28,121 --> 00:29:30,876
Znam i to.

211
00:29:36,296 --> 00:29:39,176
A onda se pojavila Taylor.

212
00:29:39,675 --> 00:29:43,597
Riječi, Riječi, Riječi, Riječi, Riječi, Riječi, Riječi, Riječi, Riječi, Riječi, Riječi, Riječi, Riječi, Riječi, Riječi, Riječi.

213
00:29:46,306 --> 00:29:47,017
pa?

214
00:29:52,521 --> 00:29:54,275
Sinoć…

215
00:29:59,027 --> 00:30:00,364
Bilo je ludo.

216
00:30:35,230 --> 00:30:36,734
Tijelo je ostavljeno bez nadzora.

217
00:30:38,317 --> 00:30:41,614
Nisam imao drogu ni novac.

218
00:30:43,739 --> 00:30:45,743
sta se desava?

219
00:31:00,797 --> 00:31:02,760
Hej, čekaj.

220
00:31:05,719 --> 00:31:07,056
Prestani.

221
00:31:07,179 --> 00:31:11,310
Prestani. nije tvoja hrana, zar ne?

222
00:31:36,041 --> 00:31:37,836
Hej, ne gasi ga.

223
00:31:37,960 --> 00:31:39,838
To je ludo.

224
00:31:40,128 --> 00:31:40,965
Prati me.

225
00:31:41,088 --> 00:31:42,049
Ne sviđa mi se.

226
00:31:42,589 --> 00:31:47,012
Od tada je prošlo 5 godina. zaboravi na nju.

227
00:31:47,553 --> 00:31:49,848
Prets.

228
00:31:50,055 --> 00:31:52,226
Žao mi je, ali odbijam.

229
00:31:52,349 --> 00:31:54,687
Oboje žalimo.

230
00:31:54,810 --> 00:31:55,688
Naravno.

231
00:31:56,436 --> 00:31:58,649
Da, ali prekasno je.

232
00:32:00,566 --> 00:32:04,113
Koliko puta ste podbacili?

233
00:32:11,827 --> 00:32:12,496
Sranje.

234
00:32:12,619 --> 00:32:13,289
Udari me.

235
00:32:13,412 --> 00:32:14,081
Žao mi je.

236
00:32:14,204 --> 00:32:16,125
Samo me udari.

237
00:32:16,290 --> 00:32:17,334
Žao mi je.

238
00:32:17,499 --> 00:32:19,253
Udari ga ponovo.

239
00:32:23,005 --> 00:32:26,176
Plašila se tvoje smrti.

240
00:32:26,341 --> 00:32:28,345
Mislim da bi trebao otići.

241
00:32:30,178 --> 00:32:34,476
Izabrao si život pored smrti.

242
00:32:36,059 --> 00:32:38,689
Povlačiš opasnost.

243
00:32:39,104 --> 00:32:42,610
Prihvatite realnost i nastavite dalje.

244
00:32:44,234 --> 00:32:46,197
Šta ako želim da odustanem?

245
00:32:46,320 --> 00:32:47,740
Prestani.

246
00:32:49,072 --> 00:32:50,159
Ljudi se mijenjaju.

247
00:32:52,117 --> 00:32:54,538
Ali zaboravi Michelle.

248
00:32:55,996 --> 00:32:57,791
Kreni dalje.

249
00:33:02,044 --> 00:33:03,214
Kako?

250
00:33:06,882 --> 00:33:07,676
Tako je.

251
00:33:09,218 --> 00:33:10,429
Ali dobro sam.

252
00:33:10,844 --> 00:33:13,933
Siguran sam da će upaliti.

253
00:33:14,056 --> 00:33:16,101
I ti tako misliš.

254
00:33:31,073 --> 00:33:31,909
Kako ide?

255
00:33:32,824 --> 00:33:33,494
Idemo.

256
00:33:53,470 --> 00:33:55,266
jesi li dobro?

257
00:33:55,430 --> 00:33:56,100
Da.

258
00:33:56,682 --> 00:33:57,351
dobro sam.

259
00:33:57,516 --> 00:33:58,644
Šta se dođavola dešava?

260
00:33:59,768 --> 00:34:03,941
Ukrao mi je hranu veliki stranac.

261
00:34:04,106 --> 00:34:04,775
pa?

262
00:34:05,899 --> 00:34:06,861
Ali ... ...

263
00:34:06,984 --> 00:34:08,946
Gdje si pobjegla?

264
00:34:09,277 --> 00:34:11,198
Tamo je.

265
00:34:12,531 --> 00:34:13,491
Bio je oboren…

266
00:34:13,614 --> 00:34:16,953
Razumijem. hvala na saradnji.

267
00:34:17,159 --> 00:34:18,080
U redu je.

268
00:36:02,224 --> 00:36:03,352
Tu sam da ti pomognem.

269
00:36:08,021 --> 00:36:09,149
Prekasno je.

270
00:36:16,989 --> 00:36:17,741
Cam!

271
00:36:27,541 --> 00:36:29,503
U redu je.

272
00:36:32,087 --> 00:36:33,424
Pomoć dolazi.

273
00:36:33,589 --> 00:36:34,758
Moja leđa…

274
00:36:36,133 --> 00:36:37,720
Nema senzacija u nozi

275
00:36:39,094 --> 00:36:40,306
Ne osjećam to.

276
00:36:41,138 --> 00:36:42,433
Za Michelle…

277
00:37:22,971 --> 00:37:25,809
Ovde nema nikoga, kapetane.

278
00:37:30,687 --> 00:37:31,649
Uradi to.

279
00:37:34,900 --> 00:37:36,153
Drago mi je da te vidim.

280
00:37:36,860 --> 00:37:38,072
To je sranje.

281
00:37:38,237 --> 00:37:39,490
Šta je Cam rekao?

282
00:37:39,655 --> 00:37:41,116
Ti si ološ.

283
00:37:41,823 --> 00:37:43,494
Ti si ga ubio.

284
00:37:44,576 --> 00:37:45,287
On je živ.

285
00:37:46,787 --> 00:37:47,748
Pa, barem.

286
00:37:47,913 --> 00:37:50,793
jesi li živ? Kako to misliš?

287
00:37:50,958 --> 00:37:54,630
Reći ću ti šta, ali ti nikad neću reći.

288
00:37:56,046 --> 00:37:58,467
On radi neka istraživanja.

289
00:37:59,174 --> 00:38:05,349
Na osnovu Leovog izuma, istraživao je nadljudski razvoj.

290
00:38:06,139 --> 00:38:10,813
To veliko kopile je bila laboratorija?

291
00:38:10,978 --> 00:38:14,942
Bio je smrtno ranjen.

292
00:38:15,065 --> 00:38:18,028
Bilo je idealno bez porodice.

293
00:38:19,444 --> 00:38:20,823
Mi smo spasioci.

294
00:38:20,946 --> 00:38:24,034
Kako da ga zaustavimo?

295
00:38:24,825 --> 00:38:27,371
Da objasnim.

296
00:38:28,370 --> 00:38:32,626
Zapravo, protivotrov je bio obezbeđen.

297
00:38:33,458 --> 00:38:36,422
Ali dobili smo neverovatne rezultate verifikacije.

298
00:38:36,712 --> 00:38:41,010
Nanomašine ne rade protivotrov.

299
00:38:42,426 --> 00:38:46,098
Da li je ta mašina zauvek u tvom telu?

300
00:38:46,263 --> 00:38:47,683
Nije jasno

301
00:38:48,390 --> 00:38:52,730
Ali nakon analize ćelija u bloku--

302
00:38:52,853 --> 00:38:56,066
Bio je integrisan u ćeliju.

303
00:38:56,231 --> 00:39:00,279
Dakle, efekat može trajati doživotno.

304
00:39:00,402 --> 00:39:02,406
Prošao je život.

305
00:39:03,447 --> 00:39:05,075
Kako da ga ubijem?

306
00:39:05,365 --> 00:39:08,162
Ne ubija, ne oštećuje.

307
00:39:08,285 --> 00:39:13,167
Snimite subjekte, identifikujte probleme i ispravite ih.

308
00:39:13,332 --> 00:39:18,422
Gledajući unazad, subjekt je imao jaku reakciju na stres.

309
00:39:18,754 --> 00:39:19,548
Stres?

310
00:39:19,713 --> 00:39:23,510
Vjerovatno je uzrokovano traumom i traumom.

311
00:39:23,675 --> 00:39:25,971
To je nešto što sam doživjela prije operacije.

312
00:39:26,887 --> 00:39:32,603
Čak i ako status quo pogorša stres i izazove zablude--

313
00:39:32,809 --> 00:39:37,566
Mislim da je mozak bloka u stanju rata.

314
00:39:38,023 --> 00:39:41,487
Ali efekti se razlikuju od osobe do osobe.

315
00:39:43,904 --> 00:39:44,907
pa?

316
00:39:45,739 --> 00:39:47,117
Ne, ne, ne.

317
00:39:47,908 --> 00:39:49,995
Ne diraj Cam.

318
00:39:50,702 --> 00:39:55,459
Želim da moj prijatelj živi, ​​mogu li ga zamrznuti?

319
00:39:56,375 --> 00:40:00,089
Ako ostanete ovdje, bit ćete u komi doživotno.

320
00:40:00,212 --> 00:40:05,302
Vaš prijatelj je oštećen od kičme do unutrašnjih organa.

321
00:40:05,759 --> 00:40:09,139
Bilo je dosta traume na glavi...

322
00:40:09,346 --> 00:40:12,184
Želiš je živu, zar ne?

323
00:40:12,307 --> 00:40:13,852
šta on kaže?

324
00:40:13,976 --> 00:40:18,607
Kad sam saznao da si imao priliku da me spasiš.

325
00:40:20,148 --> 00:40:24,154
To je ujedno i jedini način da se zaustavi blok.

326
00:40:25,153 --> 00:40:29,159
Pa, to je za samoodržanje.

327
00:40:29,324 --> 00:40:30,953
Cam je drugi.

328
00:40:32,119 --> 00:40:34,957
Onda me slušaj. a ti

329
00:40:40,919 --> 00:40:44,300
Pomozi mi. šta misliš da treba da uradiš?

330
00:40:44,590 --> 00:40:47,177
To je tako grozno.

331
00:40:47,843 --> 00:40:49,388
Očajna.

332
00:40:54,349 --> 00:40:58,063
Je li u redu vjerovati Leu?

333
00:40:58,770 --> 00:41:04,195
Vidite, Leo zaista pokušava spasiti svijet.

334
00:41:04,860 --> 00:41:06,322
Tamo je.

335
00:41:07,529 --> 00:41:08,324
Cam.––

336
00:41:08,488 --> 00:41:11,035
Zato želim da spasim Lea od smrti.

337
00:41:11,200 --> 00:41:12,912
Mogu li razgovarati sa Leom?

338
00:41:16,079 --> 00:41:17,208
Provjerit ću.

339
00:41:17,831 --> 00:41:18,542
Leo.

340
00:41:18,790 --> 00:41:19,543
koji kurac?

341
00:41:19,666 --> 00:41:24,506
Camin partner kaže da želi razgovarati s njom.

342
00:41:24,880 --> 00:41:25,883
Ulazi.

343
00:41:28,550 --> 00:41:29,678
U redu.

344
00:41:34,556 --> 00:41:35,726
Gdje je Cam?

345
00:41:35,933 --> 00:41:40,356
Pokušao sam da ga skinem dok se rvao sa krupnim čovekom.

346
00:41:40,938 --> 00:41:45,861
Pretučen je i bačen sa visokih mesta.

347
00:41:46,235 --> 00:41:47,863
Beton.…

348
00:41:49,530 --> 00:41:50,866
Šta da radim?

349
00:41:51,740 --> 00:41:55,538
Doktor i pukovnik Taylor…

350
00:41:56,286 --> 00:41:58,207
Čudno za Cam––

351
00:41:58,372 --> 00:42:00,918
Ako administrirate nanotehnologiju…

352
00:42:01,375 --> 00:42:02,211
Ali ... ...

353
00:42:02,918 --> 00:42:03,921
Ali?

354
00:42:04,336 --> 00:42:09,760
Postoji li mogućnost da to postane kao blok?

355
00:42:10,842 --> 00:42:12,555
Ne znam.

356
00:42:13,512 --> 00:42:16,433
Imao sam mnogo neuspeha.

357
00:42:16,557 --> 00:42:19,770
Ali ne možete uspjeti, ne možete inovirati.

358
00:42:20,102 --> 00:42:23,440
I ja volim svoje prijatelje iz dna srca.

359
00:42:23,647 --> 00:42:25,901
I, naravno, Cam.

360
00:42:26,775 --> 00:42:28,779
Zašto si studirao vojsku?

361
00:42:28,944 --> 00:42:31,448
To je svakako siva zona.

362
00:42:32,781 --> 00:42:35,494
Pa šta ako vojska može pomoći?

363
00:42:35,701 --> 00:42:39,623
Policajci i vatrogasci se bore za nas.––

364
00:42:39,746 --> 00:42:44,295
Bilo bi sjajno kada bismo mogli da ispunimo svoju misiju bez straha od smrti.

365
00:42:44,793 --> 00:42:48,883
Ali šta ako je tehnologija zloupotrebljena?

366
00:42:49,882 --> 00:42:53,137
Kao pištolj ili bomba?

367
00:42:55,220 --> 00:42:57,641
Sve je u rukama.

368
00:42:58,098 --> 00:43:01,353
Ne možemo zaustaviti evoluciju AI.

369
00:43:03,478 --> 00:43:04,481
Pogledaj.

370
00:43:06,315 --> 00:43:08,819
Kako pomoći Cam--

371
00:43:09,985 --> 00:43:12,323
Možda ćemo to morati da uradimo.

372
00:43:13,614 --> 00:43:15,993
Ok, ok.

373
00:43:17,492 --> 00:43:18,579
Hvala.

374
00:43:24,917 --> 00:43:26,420
Phoenix je najbolji.

375
00:44:04,039 --> 00:44:05,376
Ne brini za mene.

376
00:44:28,856 --> 00:44:33,737
Tako smo ugradili biotehnološku protezu.

377
00:44:33,902 --> 00:44:38,242
I ova ruka se kreće kroz tvoj mozak.

378
00:44:38,991 --> 00:44:44,415
Osim za vojnu upotrebu, ova tehnologija se može koristiti i za civilnu upotrebu

379
00:44:44,538 --> 00:44:46,333
Vidiš li to?

380
00:44:46,623 --> 00:44:47,751
Cam.

381
00:44:53,338 --> 00:44:56,594
Probudio si se.

382
00:44:58,260 --> 00:44:59,597
To zvuči tako.

383
00:45:04,099 --> 00:45:06,604
Bio sam u komi.––

384
00:45:06,810 --> 00:45:08,689
Mislim da to više ne mogu.

385
00:45:09,688 --> 00:45:13,235
Ne mogu da se setim šta se desilo.

386
00:45:14,902 --> 00:45:17,323
U redu je. ne brini.

387
00:45:23,035 --> 00:45:24,121
Siguran sam da je povređen.

388
00:45:24,453 --> 00:45:25,331
Tako je.

389
00:45:27,372 --> 00:45:28,667
Od nogu…

390
00:45:32,085 --> 00:45:33,589
Osećam se bolje.

391
00:45:37,216 --> 00:45:40,095
Neko vrijeme je bio u komi.

392
00:45:40,260 --> 00:45:41,388
kako se osecas

393
00:45:42,346 --> 00:45:43,015
Gladan.

394
00:45:43,138 --> 00:45:44,475
Naravno.

395
00:45:45,474 --> 00:45:46,393
Mogu li se probuditi?

396
00:45:46,516 --> 00:45:49,021
Sedativ još uvijek djeluje.

397
00:45:49,561 --> 00:45:51,982
Ako ga isečete, možete ga pomeriti.

398
00:45:52,105 --> 00:45:53,692
Ima li još pitanja?

399
00:45:55,817 --> 00:45:56,695
Večera?

400
00:45:56,860 --> 00:45:59,281
Medicinska sestra će te nositi.

401
00:45:59,404 --> 00:46:01,075
Drago mi je da sam se probudio.

402
00:46:08,830 --> 00:46:10,709
Razgovaraću sa Michelle.

403
00:46:10,999 --> 00:46:12,503
Hajde, kamere.

404
00:46:13,460 --> 00:46:14,755
Siguran sam da jeste…

405
00:46:15,337 --> 00:46:16,131
šta je to?

406
00:46:18,924 --> 00:46:22,179
Ne voliš me?

407
00:46:22,386 --> 00:46:24,265
U pravu si…

408
00:46:25,514 --> 00:46:29,520
Možda bih je trebao upoznati i reći joj.

409
00:46:30,185 --> 00:46:32,314
Iz mojih usta

410
00:46:36,441 --> 00:46:37,152
Hej.

411
00:46:37,860 --> 00:46:39,780
Zaista to cijenim.

412
00:46:42,698 --> 00:46:45,286
Uvek je jeftino.

413
00:46:47,870 --> 00:46:50,583
Ne želim ovo da radim. idemo.

414
00:47:09,349 --> 00:47:10,227
koji kurac?

415
00:47:11,059 --> 00:47:12,229
Daj mi ribu.

416
00:47:14,188 --> 00:47:15,691
Prvo je novac.

417
00:47:37,252 --> 00:47:37,922
Hej.

418
00:47:40,088 --> 00:47:42,176
Nazovi me bilo kada.

419
00:47:45,844 --> 00:47:47,097
Oh, Bože.

420
00:48:20,629 --> 00:48:21,298
Cam?

421
00:48:22,381 --> 00:48:24,009
Nedostajao si mi.

422
00:48:25,133 --> 00:48:26,178
Mogu li ući?

423
00:48:28,053 --> 00:48:29,014
Ne, ne, ne.

424
00:48:29,429 --> 00:48:32,643
Molim te. Moram razgovarati s tobom.

425
00:48:36,311 --> 00:48:38,649
U redu, brzo.

426
00:48:51,410 --> 00:48:54,832
Hoćeš nešto da popiješ? Imam pivo.

427
00:48:55,706 --> 00:48:56,834
Voda.

428
00:48:57,749 --> 00:49:00,963
Počeo sam da pijem vodu.

429
00:49:09,303 --> 00:49:10,931
Gdje tražite?

430
00:49:17,185 --> 00:49:17,980
Hvala.

431
00:49:21,815 --> 00:49:24,069
o čemu želiš razgovarati?

432
00:49:24,610 --> 00:49:26,363
Šta je razvod?

433
00:49:29,698 --> 00:49:31,994
Zapravo, još ga nisam otvorio.

434
00:49:33,785 --> 00:49:35,664
Ti nisi ozbiljan, zar ne?

435
00:49:36,371 --> 00:49:38,167
Sve je gotovo.

436
00:49:40,125 --> 00:49:44,381
Pre nego što me izbaciš, samo me saslušaj.

437
00:49:46,715 --> 00:49:48,344
Važno je.

438
00:49:49,343 --> 00:49:51,180
Bojim se da pitam.

439
00:49:54,556 --> 00:49:57,478
Vratio sam se u Aziju.

440
00:49:58,185 --> 00:50:01,774
Znam, znam, znam, znam, znam, znam, znam, znam, znam.

441
00:50:02,314 --> 00:50:05,444
Rekao je da je Leo muški štit.

442
00:50:06,485 --> 00:50:08,739
Ne, nije.

443
00:50:10,072 --> 00:50:11,742
Mnogo sam razmišljao.

444
00:50:14,201 --> 00:50:15,454
O životu

445
00:50:16,662 --> 00:50:17,915
２ ljudi

446
00:50:18,956 --> 00:50:20,334
Prošlost.

447
00:50:22,793 --> 00:50:26,257
Želim promijeniti status quo, i želim promijeniti sebe.

448
00:50:28,507 --> 00:50:30,219
Za tebe.

449
00:50:36,139 --> 00:50:37,142
koji kurac?

450
00:50:37,933 --> 00:50:39,770
Šta si odjednom uradio?

451
00:50:40,143 --> 00:50:44,108
Zašto pokušavaš da se razvedeš?

452
00:50:46,066 --> 00:50:47,862
Još godinu dana.

453
00:50:52,281 --> 00:50:54,326
Nije tako.

454
00:50:56,201 --> 00:51:01,125
Uvek je pogrešno procenio opasnost.

455
00:51:03,792 --> 00:51:05,254
ja sam bolestan.

456
00:51:08,589 --> 00:51:10,467
Suočen sa smrću

457
00:51:20,642 --> 00:51:23,647
To nije prvi put.

458
00:51:26,523 --> 00:51:27,943
Ne zadnji put.

459
00:51:28,066 --> 00:51:30,446
Sada je drugačije.

460
00:51:34,573 --> 00:51:35,868
Bio sam uplašen.

461
00:51:39,411 --> 00:51:40,831
Bilo je zastrašujuće.

462
00:51:44,666 --> 00:51:46,420
Gubim te.

463
00:51:49,546 --> 00:51:52,092
Mislio sam da ti više ne mogu reći.

464
00:51:54,927 --> 00:51:56,347
Kako to misliš?

465
00:52:02,684 --> 00:52:04,396
volim te.

466
00:52:08,690 --> 00:52:10,694
Volim te zauvek.

467
00:52:37,386 --> 00:52:39,181
Žao mi te je.

468
00:52:40,973 --> 00:52:42,893
Kajem se.

469
00:52:45,769 --> 00:52:47,606
Ali razvod je drugačiji.

470
00:52:50,065 --> 00:52:51,944
To je jedno za drugo.

471
00:53:05,414 --> 00:53:07,042
Drago mi je da te vidim.

472
00:54:28,205 --> 00:54:29,583
sta si mi uradio?

473
00:54:30,999 --> 00:54:33,712
Ulazak u posjed je veliki zločin.

474
00:54:34,503 --> 00:54:36,131
sta si mi uradio?

475
00:54:36,964 --> 00:54:40,469
Smiri se. Znam zašto si ovde.

476
00:54:42,427 --> 00:54:45,558
Odgovori na pitanje. sta si uradio

477
00:54:45,722 --> 00:54:50,854
Spasio sam ti život i dao ti drugi život.

478
00:54:52,271 --> 00:54:53,858
Dao si mi ga.

479
00:54:56,191 --> 00:54:57,778
Ti si heroj, zar ne?

480
00:54:58,443 --> 00:54:59,446
br.

481
00:54:59,570 --> 00:55:00,364
Ustani.

482
00:55:00,529 --> 00:55:04,326
To nije tvoj heroj ili tvoj okvir.

483
00:55:08,453 --> 00:55:13,377
Ali ti si jedini koji može zaustaviti to čudovište.

484
00:55:16,712 --> 00:55:17,715
sta nije u redu?

485
00:55:18,422 --> 00:55:19,842
Razmišljam.

486
00:55:21,049 --> 00:55:22,052
Za šta?

487
00:55:23,552 --> 00:55:26,390
Vratit ću ti.

488
00:55:58,212 --> 00:56:01,508
policija”

489
00:56:05,427 --> 00:56:06,597
Znao si.

490
00:56:06,970 --> 00:56:07,848
Za šta?

491
00:56:08,013 --> 00:56:09,642
Ne znam šta da radim.

492
00:56:10,015 --> 00:56:13,395
To mi je Taylor uradio.

493
00:56:19,399 --> 00:56:20,444
Dođi ovamo.

494
00:56:27,783 --> 00:56:30,955
Lutao si linijom smrti.

495
00:56:31,328 --> 00:56:35,292
Kičma mu je bila slomljena, a druge ruke nije imao.

496
00:56:38,210 --> 00:56:42,132
Ne brini. Samo sam htio da se uvjerim.

497
00:56:42,297 --> 00:56:45,928
Nisam te htio izgubiti.

498
00:56:48,178 --> 00:56:49,932
To sam i uradio.

499
00:56:51,682 --> 00:56:53,686
Ovaj heroj.

500
00:56:54,142 --> 00:56:55,980
Kučkin sine.

501
00:57:04,278 --> 00:57:05,948
To je incident na doku.

502
00:57:43,901 --> 00:57:45,196
Čekaj me.

503
00:57:50,866 --> 00:57:53,037
Izgleda da je Block to uradio.

504
00:58:03,712 --> 00:58:04,506
Žao mi je.

505
00:58:04,630 --> 00:58:05,299
Samo napred.

506
00:58:09,718 --> 00:58:10,387
ko je to?

507
00:58:10,552 --> 00:58:11,889
Ja sam.

508
00:58:12,471 --> 00:58:13,641
Jesu li unutra?

509
00:58:13,931 --> 00:58:14,642
br.

510
00:58:14,806 --> 00:58:15,851
U redu je.

511
00:58:17,226 --> 00:58:18,729
Dakle, ljut si?

512
00:58:19,645 --> 00:58:21,899
Problemi na poslu.

513
00:58:22,022 --> 00:58:25,152
Mislio sam da me odbijaš.

514
00:58:25,734 --> 00:58:26,820
Nema šanse.

515
00:58:31,031 --> 00:58:34,161
Zaboravimo zadnji put.

516
00:58:34,743 --> 00:58:35,704
Umjesto toga…

517
00:58:37,412 --> 00:58:39,375
Vidimo se kasnije.

518
00:58:39,540 --> 00:58:40,751
Ništa.…

519
00:58:41,542 --> 00:58:45,422
Samo želim razgovarati s tobom.

520
00:58:45,587 --> 00:58:46,340
Ako pogrešno shvaćen…

521
00:58:46,463 --> 00:58:47,841
Samo pričaj.

522
00:58:49,466 --> 00:58:52,930
Ok, vidimo se kasnije.

523
00:59:34,970 --> 00:59:36,682
Hej, Cam.

524
00:59:37,472 --> 00:59:38,142
kako se osecas

525
00:59:39,600 --> 00:59:40,311
sta? sta?

526
00:59:40,434 --> 00:59:42,646
Vidite, zato…

527
00:59:43,312 --> 00:59:44,023
koji kurac?

528
00:59:44,813 --> 00:59:46,317
Samo reci.

529
00:59:46,815 --> 00:59:50,154
Dakle... hoćeš li postati nasilan?

530
00:59:54,823 --> 00:59:55,784
Ne znam.

531
00:59:56,325 --> 00:59:58,996
Ali gdje je on?

532
00:59:59,286 --> 01:00:03,667
Naći ćemo ih. pretražićemo drugu stranu.

533
01:00:37,199 --> 01:00:38,202
jesi li dobro?

534
01:00:38,367 --> 01:00:40,996
dobro sam. hvala.

535
01:00:56,718 --> 01:00:57,763
Šta dođavola!

536
01:01:01,181 --> 01:01:01,850
Gdje je auto?

537
01:01:02,015 --> 01:01:03,686
Dugujem to Pretsu.

538
01:01:03,809 --> 01:01:07,773
Mislio sam da nećeš doći. Mogu li razgovarati s tobom na minut?

539
01:01:09,064 --> 01:01:10,150
U hotelu?

540
01:01:10,274 --> 01:01:10,985
Da.

541
01:01:13,151 --> 01:01:13,821
U redu je.

542
01:01:19,491 --> 01:01:20,661
Šta je sa predstavom?

543
01:01:21,243 --> 01:01:21,912
Odlično.

544
01:01:22,035 --> 01:01:22,705
Vidim.

545
01:01:24,246 --> 01:01:25,124
Pun?

546
01:01:25,747 --> 01:01:27,710
Da, naravno.

547
01:01:43,265 --> 01:01:45,144
Dakle, o čemu pričamo?

548
01:01:48,312 --> 01:01:50,274
Izvini za neki dan.

549
01:01:52,274 --> 01:01:54,111
Povrijedio sam te.

550
01:01:56,069 --> 01:01:57,656
Prošao sam kroz mnogo toga.

551
01:01:58,030 --> 01:01:59,575
Slabo voliš

552
01:02:02,075 --> 01:02:03,621
Dan kad smo se upoznali?

553
01:02:05,120 --> 01:02:06,165
sjećam se.

554
01:02:06,830 --> 01:02:10,502
Pevala sam na Leovoj žurci.

555
01:02:10,709 --> 01:02:11,420
Tako je.

556
01:02:12,294 --> 01:02:16,967
Zbog toga je Leo došao na Tajland.…

557
01:02:22,429 --> 01:02:25,976
Bilo je to za istraživanje lijeka

558
01:02:27,309 --> 01:02:28,646
Čekaj me.

559
01:02:34,191 --> 01:02:35,486
sta nije u redu?

560
01:02:37,444 --> 01:02:40,324
Michelle, čekaj.

561
01:02:43,200 --> 01:02:44,328
Ništa.

562
01:04:30,432 --> 01:04:32,770
Ne mogu ni da pronađem senku.

563
01:04:35,020 --> 01:04:37,775
On će uvijek biti ovdje.

564
01:04:38,398 --> 01:04:39,985
Noga mi je u zraku.

565
01:04:42,528 --> 01:04:44,740
To je zbog mog tijela.

566
01:04:45,948 --> 01:04:51,247
Nisam pogodio nijedan pojačivač poput tebe.

567
01:05:06,635 --> 01:05:08,097
Pozovite za rezervu.

568
01:05:08,845 --> 01:05:09,848
Cam, čekaj!

569
01:06:36,725 --> 01:06:38,312
Ne idem nigde.

570
01:07:11,760 --> 01:07:12,763
Ostavi ga na miru.

571
01:07:22,437 --> 01:07:23,691
Ne mogu to da uradim.

572
01:07:46,420 --> 01:07:48,215
Odustani.

573
01:07:57,014 --> 01:07:58,517
To je gubljenje vremena.

574
01:07:59,766 --> 01:08:02,730
Hajde da smislimo rešenje u ２ ljudi

575
01:08:03,812 --> 01:08:05,316
To je otpad.

576
01:08:34,383 --> 01:08:35,679
sta se desilo?

577
01:08:38,555 --> 01:08:40,517
On je odličan vojnik.

578
01:08:42,392 --> 01:08:45,564
Pođi sa mnom. možete se vratiti odakle ste došli.

579
01:08:48,649 --> 01:08:49,484
Prekasno je.

580
01:09:16,843 --> 01:09:17,595
Hej.

581
01:09:19,178 --> 01:09:19,848
jesi li dobro?

582
01:09:19,972 --> 01:09:20,975
Beži od mene.

583
01:09:21,807 --> 01:09:22,475
Šta je sa njim?

584
01:09:23,307 --> 01:09:24,353
Otišao je.

585
01:09:27,062 --> 01:09:28,148
Ima li prostrelnih rana?

586
01:09:29,690 --> 01:09:30,776
On je umro.

587
01:09:33,735 --> 01:09:35,155
Čekaj malo.

588
01:09:36,696 --> 01:09:37,575
I ti sa pištoljem...

589
01:09:38,949 --> 01:09:40,452
Zacijeljeno je.

590
01:09:41,410 --> 01:09:42,621
Možeš ga vidjeti.

591
01:10:09,146 --> 01:10:10,316
Nema ništa loše u tome.

592
01:10:10,480 --> 01:10:13,736
Vaše tijelo se prilagođava nanotehnologiji.

593
01:10:19,406 --> 01:10:20,701
Ovo je ... ––

594
01:10:21,700 --> 01:10:24,872
Da li je moguće da ćete ovdje ostati do kraja života?

595
01:10:25,120 --> 01:10:28,167
Za održavanje maksimalnog efekta

596
01:10:28,332 --> 01:10:30,711
Možda će nam trebati dodatne inokulacije.

597
01:10:30,834 --> 01:10:33,130
Ali tako će ostati zauvijek.

598
01:10:37,591 --> 01:10:38,928
Trajno?

599
01:10:40,886 --> 01:10:41,764
To je sranje.

600
01:10:41,929 --> 01:10:44,934
Ali budite oprezni sa ovim.

601
01:10:45,057 --> 01:10:45,935
Vatra.

602
01:10:46,058 --> 01:10:49,813
Ako je opečeno više od 40% tijela

603
01:10:49,978 --> 01:10:52,107
Organizacija ne može igrati

604
01:10:52,397 --> 01:10:54,485
Testirao sam ga sa majmunom.

605
01:13:29,137 --> 01:13:30,015
Cam.

606
01:13:42,109 --> 01:13:42,778
koji kurac?

607
01:13:42,901 --> 01:13:43,696
Žao mi je.

608
01:13:44,403 --> 01:13:47,825
Teško je. Idem u laboratoriju odmah.

609
01:13:49,575 --> 01:13:51,161
Budite spremni

610
01:13:59,293 --> 01:14:00,212
Hej.

611
01:14:04,756 --> 01:14:06,385
Poznaješ me?

612
01:14:08,093 --> 01:14:09,680
Vratio si se.

613
01:14:10,804 --> 01:14:14,518
Gdje je to?

614
01:14:15,142 --> 01:14:18,397
U laboratoriji je.

615
01:14:18,562 --> 01:14:19,565
Uzmi ga.

616
01:14:22,191 --> 01:14:23,611
Uzmi pištolj.

617
01:14:23,775 --> 01:14:25,487
Ljudi, spustite pištolj.

618
01:14:30,866 --> 01:14:34,205
Siguran sam da se nadate uspješnom eksperimentu.

619
01:14:34,494 --> 01:14:37,666
Ti imaš svoj život, a ja svoj posao.

620
01:14:40,000 --> 01:14:42,671
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

621
01:15:16,286 --> 01:15:16,956
koji kurac?

622
01:15:17,120 --> 01:15:18,749
Napao me je.

623
01:15:19,373 --> 01:15:20,125
Blokirati?

624
01:15:20,249 --> 01:15:20,918
Tako je.

625
01:15:21,250 --> 01:15:22,044
Ali…

626
01:15:22,209 --> 01:15:24,380
Hajde! Hajde!

627
01:15:25,170 --> 01:15:25,881
Kujo.

628
01:16:21,810 --> 01:16:23,147
Vratio si se.

629
01:16:28,650 --> 01:16:29,945
Je li to svrha?

630
01:16:33,864 --> 01:16:34,950
Sranje.

631
01:16:38,577 --> 01:16:39,246
Zdravo.

632
01:16:39,411 --> 01:16:43,751
sta nije u redu? Zvao sam te mnogo puta.

633
01:16:43,916 --> 01:16:46,921
Zauzeta sam. Nazvat ću te kasnije.

634
01:16:49,338 --> 01:16:52,468
Večeras sam na sceni.

635
01:16:52,633 --> 01:16:57,014
Zašto ne dođeš da me vidiš kako pevam prvi put posle nekog vremena?

636
01:16:57,137 --> 01:16:58,974
Vidimo se kasnije.

637
01:17:00,140 --> 01:17:01,393
Ja ću to uzeti.

638
01:17:04,603 --> 01:17:05,523
Odmah!

639
01:17:39,888 --> 01:17:41,350
Kučkin sine.

640
01:17:42,224 --> 01:17:42,893
sta si rekao?

641
01:17:43,100 --> 01:17:45,563
Uzeo si blok.

642
01:17:45,894 --> 01:17:48,899
Sve je u misiji, taocu, priči.

643
01:17:49,273 --> 01:17:51,902
Ti ne znaš ništa.

644
01:17:52,234 --> 01:17:53,779
Kako je to funkcioniralo?

645
01:17:54,987 --> 01:17:59,076
Ta misija je bila da ga napadne.

646
01:17:59,241 --> 01:18:02,037
I stvorio čudovište.

647
01:18:03,912 --> 01:18:05,541
I ti si čudovište.

648
01:19:34,002 --> 01:19:34,672
Prestani.

649
01:19:55,983 --> 01:19:57,194
Michelle.

650
01:19:57,359 --> 01:19:58,237
Sranje.

651
01:19:58,360 --> 01:19:59,029
koji kurac?

652
01:19:59,152 --> 01:20:00,155
Govorna pošta.

653
01:20:00,320 --> 01:20:01,323
Šta je sa tokom emisije?

654
01:20:01,446 --> 01:20:04,702
Idemo u klub u kojem je puno uzbuđenja.

655
01:20:38,025 --> 01:20:40,070
Ima povređenih.––

656
01:20:41,361 --> 01:20:42,948
Pevač je kidnapovan.

657
01:20:43,614 --> 01:20:46,243
Da li je pevačica žena?

658
01:20:46,366 --> 01:20:47,036
Tako je.

659
01:20:47,492 --> 01:20:48,412
Michelle je.

660
01:21:05,886 --> 01:21:09,141
Pusti me. odvezati konopac.

661
01:21:13,644 --> 01:21:17,316
Izvući ću te odavde kad dobijem šta želim.

662
01:21:21,401 --> 01:21:23,447
Jer on to neće dozvoliti.

663
01:21:37,834 --> 01:21:38,796
Michelle?

664
01:21:39,628 --> 01:21:40,297
Ja sam.

665
01:21:41,547 --> 01:21:44,260
Ubiću te.

666
01:21:44,967 --> 01:21:46,220
Oprosti mi.

667
01:21:46,385 --> 01:21:48,389
Bio sam na svojoj strani.

668
01:21:49,096 --> 01:21:51,642
Ako želiš da joj pomogneš

669
01:21:52,224 --> 01:21:54,478
Uradi šta ti kažem.

670
01:21:56,019 --> 01:21:57,565
sta cemo da radimo?

671
01:22:00,649 --> 01:22:02,319
Pomozite Michelle

672
01:22:07,406 --> 01:22:10,828
Za svaki slučaj, treba li vam rezervna kopija?

673
01:22:10,993 --> 01:22:14,373
Ne moramo ubiti dvoje ljudi. moramo ubiti dvoje ljudi. moramo ubiti dvoje ljudi.

674
01:22:14,830 --> 01:22:16,417
Ja i on.

675
01:22:28,635 --> 01:22:29,680
Cam!

676
01:22:49,907 --> 01:22:50,743
Cam.

677
01:22:56,663 --> 01:22:57,374
jesi li dobro?

678
01:22:59,833 --> 01:23:00,586
sta je bilo?

679
01:23:07,841 --> 01:23:08,928
Evo ga.

680
01:23:12,471 --> 01:23:13,891
Pusti je.

681
01:23:15,224 --> 01:23:16,268
Odjebi odavde.

682
01:23:18,518 --> 01:23:20,064
Daj mi to i pustiću te.

683
01:23:20,729 --> 01:23:22,024
Evo ga.

684
01:23:23,482 --> 01:23:25,110
Ali ona je ispred.

685
01:23:25,526 --> 01:23:26,862
Nije ono što sam obećao.

686
01:23:34,368 --> 01:23:36,705
Idi, idi, idi, idi.

687
01:23:42,793 --> 01:23:43,879
１ naspram １

688
01:23:45,003 --> 01:23:46,090
Tako je.

689
01:25:02,331 --> 01:25:03,292
jesi li dobro?

690
01:25:04,124 --> 01:25:07,171
dobro sam. pomozi Cam.

691
01:25:44,039 --> 01:25:46,001
Daj mi to.

692
01:25:49,795 --> 01:25:51,632
Rekao sam daj mi.

693
01:26:14,945 --> 01:26:16,448
Ti ćeš umrijeti.

694
01:26:17,197 --> 01:26:18,742
To je bolje.

695
01:26:26,206 --> 01:26:27,084
Zašto?

696
01:26:31,128 --> 01:26:32,423
Zašto si to uradio?

697
01:26:36,091 --> 01:26:37,052
Odgovori mi.

698
01:26:37,718 --> 01:26:38,929
Član ekipe...

699
01:26:42,806 --> 01:26:47,605
Moji ljudi su još živi. oni su tu da pomognu.

700
01:26:48,478 --> 01:26:50,566
Moramo im pomoći.

701
01:26:53,567 --> 01:26:55,821
Imamo brodove, imamo oružje.

702
01:26:56,403 --> 01:26:59,283
Mogu te spasiti ako imaš dovoljno snage.

703
01:27:02,659 --> 01:27:03,787
Pomozi mi.

704
01:27:04,244 --> 01:27:05,456
Gotovo je.

705
01:27:14,796 --> 01:27:15,966
Gotovo je.

706
01:27:29,061 --> 01:27:29,813
Cam.

707
01:27:31,813 --> 01:27:32,483
Jesi li dobro?

708
01:27:32,606 --> 01:27:34,109
dobro sam. ti?

709
01:27:34,650 --> 01:27:35,486
Jesi li ozlijeđen?

710
01:27:35,651 --> 01:27:36,487
Nisam.

711
01:27:38,987 --> 01:27:42,826
Brokov odred još nije pronađen.

712
01:27:44,201 --> 01:27:45,329
Znam.

713
01:27:51,750 --> 01:27:53,629
Moramo nešto učiniti po tom pitanju.

714
01:28:24,658 --> 01:28:27,580
Pa šta želiš da kažeš?

715
01:28:30,747 --> 01:28:33,335
Mislim, ja ... ...